登录
[宋] 陈宓
平生行止都无着，恰似孤云自在闲。
四十馀年倦江浙，二千里外择溪山。
穷愁元不上双鬓，秀句仅能窥一班。
与子暂分非久别，西风时节赋刀镮。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是送别诗，送的是孙生季蕃，他将要回到浙江水。诗中表达了诗人对友人的关切之情。首先“平生行止都无着，恰似孤云自在闲”，开宗明义点明两人相近的身份特征——隐士身份。对他们来说，“无着”即是至诚处，行云流水、毫无牵挂的表现，实是幸福的，隐居便是归隐人生；然而，无着又是不幸的，意味着漂泊不定，意味着人生不得意。
“四十馀年倦江浙，二千里外择溪山。”这两句是紧承上句而来，表面是说：在江浙一带四十多年，如今远去两千里的地方选择山水。实则是在感叹自己虽然有归隐之心，但身不由己，总是倦于漂泊。
“穷愁元不上双鬓，秀句仅能窥一斑。”这里的“穷愁”是指穷困潦倒的境遇，意为说因穷困而无法使双鬓生秀。这里是以双鬓未秀这一外在形象的衰老来反衬内心的年轻——也就是作者的年华即使老去也仍青春不息。另一面也可反观孙生也是一直保持着蓬勃生机，他只是窥见些许写作经验的人。这也暗示出人只有充实自己才不愁穷困、才能事业有成。“与子暂分非久别，西风时节赋刀镮。”说：我和你可以暂时分别，但不是长久离别。西风起时我们要赋诗相赠祝愿对方。全诗在即将结束时表达出诗人的良好愿望：祝愿友人前程远大、事业有成。
整体来看，此诗内容主要体现友情的深厚与对未来的良好祝愿，全诗平易自然、亲切温馨，从中可看出诗人与孙生深厚的友情。
至于现代文译文，我尽量以接近原文的意思翻译如下：
我们这一生都无所成就，就像那自在飘荡的孤云。在江浙一带漂泊了四十多年，如今远去两千里的地方择山水而居。不是因为穷困才使两鬓生愁，只是因为秀句还未窥见一斑。虽然我们暂时分别了但不是长久离别，秋风起时我们要互赠祝愿。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫