登录

《和傅寺丞竹稳之什·竹隐》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和傅寺丞竹稳之什·竹隐》原文

举世谩扰扰,谁能伴南山。

新怀太守印,雅意处士闲。

朝夕爱此君,相对一水间。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这纷纷扰扰的世事之中,人们追逐名利,趋炎附势,又有谁能够像南山那样,静谧而坚定地立在世间呢?陈宓的《和傅寺丞竹稳之什·竹隐》诗中,他以竹子为象征,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的无奈。

诗人笔下的竹子,不仅是一种自然之物,更是一种精神象征。诗人希望自己能够像竹子一样,身处繁华闹市之中,却不为世俗所动,保持着内心的平静和坚韧。这样的隐逸情怀,令人感动。

诗人的情感表现在他独特的文字中:他用“新怀太守印”比喻自己的生活态度,以“雅意处士闲”来形容自己追求的境界,充满了禅意和哲学意味。这样的诗歌表达,深深地揭示了诗人的内心世界和对人生的独特见解。

这首诗更寓意了人们在追逐名利的世间应该拥有什么样的内心状态和生活方式,它的文学价值不在于词语优美、诗歌结构的讲究,而在于其中蕴涵的情感、人生的态度以及对自我价值和理想的追寻。在今日的快节奏社会中,我们也应当找寻心灵的寄托之处,不论是什么身份和境遇,只要有一片心天地就够了,思考生存和生活的过程一样都是不可缺。

译文:

全世界都忙忙碌碌,又有谁愿意像南山那样静静地生活呢?我对竹子充满了敬仰和爱意,我深深体验到了这种和一水间相处的美好时刻。不论是日出日落的日常或者忧喜无常的中夕夜和蝉鸣的午后,我都愿意像竹子一样,保持内心的平静和坚韧。这样的生活态度让我感到满足和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号