登录
[宋] 陈宓
父母辛勤养汝身，直须五鼎奉双亲。
有田若不勤耕稼，菽水犹亏岂是人。
在现代文翻译中，我会尝试保留原诗的意思和美感，同时也尽量贴近现代的语言习惯。以下是我对这首诗的现代文翻译和赏析：
父母辛勤养育你， 汝当铭记在心。 应将五鼎奉双亲， 珍馐美味备齐全。
倘若你有田地， 不勤耕不种粮， 一碗豆水难供养， 岂是人应有的样。
这首诗是陈宓在安溪劝农时，对农民们进行孝道教育的一首诗。诗人以质朴的文字，告诫农民们要懂得孝敬父母，珍惜他们的辛勤付出。诗中强调了父母辛勤养育子女的重要性，子女应当以珍馐美味供养父母，表现出诗人对孝道的重视。
“父母辛勤养汝身，直须五鼎奉双亲。”这两句诗表达了父母对子女的养育之恩，子女应当铭记在心。五鼎则是古代的一种高级饮食，这里用以表达珍馐美味，强调了孝敬父母的重要性。
“有田若不勤耕稼，菽水犹亏岂是人。”这两句进一步告诫农民们，如果你有田地而不努力耕种，就无法提供足够的粮食来供养父母，这是为人子女的责任和义务。
总的来说，这首诗以朴素的语言表达了对孝道的重视，对农民们进行了深刻的教诲。在现代社会中，我们仍然需要弘扬孝道，尊老爱幼，这也是我们中华民族的传统美德。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫