登录

《和天台戴复古韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和天台戴复古韵》原文

半生胸次著嵯峨,到得庐山鬓欲皤。

列岫但蒙排闼入,一壶未许扣舷歌。

清风六月犹嫌剩,明月三秋不厌多。

拟向清朝新白鹿,结茅深处傍松坡。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解析宋代诗人陈宓《和天台戴复古韵》的美感。

这首诗是一首充满哲思与幽思的诗,作者用山水来描绘自己的情感和志向。下面是诗的解析:

一、原诗大意 一生之中胸怀壮志,犹如山峰挺拔耸立。到头来,却发现鬓发苍白如雪。山峰排列如门,似乎要进入我的居所。而我只有一壶酒,无人与我共饮,只有自己独酌。六月的清风,我嫌它过于强烈。三季的明月,我渴望它更加明亮。我计划在神仙居所,寻找一个安静的地方,靠近松树坡建一座茅屋。

二、译文 我一生抱负如同山峰一样磊落峥嵘,到庐山时两鬓想要变得斑白。群峰像门一样敞开接纳我,但我还有一壶美酒,还不能放下随身携带的船桨唱起歌。六月的时候轻风似乎多余,秋天时的明月却不厌其多。我想向清虚殿寻找灵感,找一块安静的草地靠近松树的坡地建造房屋。”

三、赏析 这首诗以庐山为背景,描绘了诗人对生活的态度和志向。诗人用“胸次著嵯峨”来表达自己的抱负和决心,用“到庐山鬓欲皤”来描绘自己的生活经历和感受,用“一壶未许扣舷歌”来表达自己的孤独和渴望。同时,诗人也表达了对清风的喜爱和对明月的渴望,体现出对生活的热爱和对未来的憧憬。

四、艺术特色 在艺术上,这首诗运用了丰富的意象和生动的比喻,如“列岫但蒙排闼入”、“一壶未许扣舷歌”等,使诗歌具有很强的视觉感和听觉感,让读者能够感受到诗人的情感和志向。同时,诗人也运用了简洁明了的表达方式,使诗歌既具有哲理性和思辨性,又具有抒情性和感染力。

总的来说,《和天台戴复古韵》是一首充满情感和哲理的诗,通过山水来表达诗人的情感和志向,展现出诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号