登录
[宋] 陈宓
盖世声名都在少，君看前辈合何如。
我年若此成何事，白日还同过隙驹。
原诗《自勉》中诗人表达了自己对于年少成名与年老无成的对比，慨叹自己年华老去一事无成，就像白驹过隙，转瞬即逝。以下是我对这首诗的赏析：
“盖世声名都在少，君看前辈合何如。”这两句诗中，诗人陈宓以人的一生为背景，指出声名显赫往往在年少之时便已显现，而反观前辈，他们年老时所取得的成就往往更为人所敬仰。这一对比，体现了诗人对于时光易逝、年华老去的深深感慨。
“我年若此成何事，白日还同过隙驹。”在上一句的反问之后，诗人进一步表达了自己的无奈与困惑。如果我的年华如这般虚度，一事无成，那么我这一生又将会有什么样的结果呢？这种痛苦的自省与批判，直击人心。如同阳光穿透间隙，骏马转瞬即逝的比喻，作者表示自己光阴虚度，宛若白驹过隙。
综上，陈宓的这首《自勉》是诗人在慨叹岁月荏苒、功业未就时的内心独白。诗人通过对比前辈与自己的成就，表达了对时光易逝、年华老去的深深感慨，同时也透露出对自身一事无成的无奈与困惑。这种情感的真实流露，使得这首诗具有了深远的启示意义。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，将诗句翻译成现代汉语：
“纵使声名盖世皆在年少时，看那前辈们的成就又是如何？若我年华虚度一事无成，时光如白驹过隙般匆匆。”
希望这样的现代文译文能够满足您的要求。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫