登录

《怀古》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《怀古》原文

羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。

清高足以激懦贪,旷达端能丧廉耻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓所作《怀古》一诗,描绘了两个历史人物的独特形象:一个是书法家王羲之,一个是车匠程尚宝之女程爱卿。他们二人在我看来,有着显著的人格特点,反映了古人清高与旷达的不同品格,及其对社会风气的深刻影响。

首联,“羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。”诗人用简练的语言描述了两个历史人物的故事。羲之,指的是王羲之,他发誓死后不再为官,归隐山林,留下了他杰出的书法艺术;幼舆则是程尚宝车匠身份,一次给女儿调戏时自己的牙齿被卡在女人口里而牙齿脱落的趣闻。他们所体现的都是那种遗世独立,出世入禅的高尚品性。王羲之为了清高的人格,誓墓不仕,表现了他对世俗的淡泊与超脱;而程爱卿的父亲程尚宝,虽是车匠身份,却也颇具儒雅之气,他因调戏女儿而牙齿脱落的故事,更是体现了他的率真与旷达。

颔联“清高足以激懦贪,旷达端能丧廉耻。”是作者对这些历史人物的赞美。他们的人格和行事对于当时的士气具有很大的鼓舞作用,“清高足以激懦贪”,他们的高尚品格激励了许多人去追求清廉、正直的品性;“旷达端能丧廉耻”,他们的旷达性格又使他们能够明辨是非,不为物欲所诱,因而能够保持自己的廉耻之心。

这首诗虽然简短,但却包含了丰富的历史内涵和深刻的人生哲理。它告诉我们,无论身处何种境地,我们都应保持自己的清高与旷达,坚守自己的廉耻之心,不为物欲所诱。只有这样,我们才能真正做到遗世独立,出世入禅,达到人生的至高境界。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代汉语,以便读者理解:

王羲之誓墓不仕,程车匠之女调戏因齿落,这两则故事皆显其品格之高尚。其清高足以激励怯懦贪婪之人奋发向前;其旷达也能使人丧失廉耻之心。我们应铭记这些故事,在现今物欲横流的社会中坚守自己的底线。只有这样,我们才能不被世俗所诱惑,真正做到遗世独立,实现自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号