登录

《喜雨》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《喜雨》原文

连日旸乌不敢骄,放教清雨出层霄。

谁言六言无冰雪,丈三馀深压画桥。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈宓所作《喜雨》赏析:

近日阳光温和,乌云退去,雨水洒落,冲刷着层层的云霄。有人曾说,六言绝句中没有冰雪的描绘,但此刻的情景却让我想到,即使深至丈余的积水也在这场雨中被冲刷殆尽。画桥在古代诗词中常被用作桥的美称,形容其如画,那么,这座画桥如今被深水淹没,却因为这场及时雨得以重见天日。

在这首诗中,诗人用清新自然的笔调描绘了久旱逢雨的喜悦。整首诗的语言简练而富有画面感,每一句都像一幅生动的画卷,让读者仿佛置身其中。诗人的喜雨之情溢于言表,使人感受到他的喜悦和欣慰。

译文:

连日阳光温和,乌云退去,一场及时雨洒落,冲刷着层层的云霄。谁说六言绝句中没有冰雪的描绘?但这场雨让丈余深的积水被冲刷殆尽,画桥也得以重见天日。

在这场雨中,万物得到了滋润,久旱的土地得到了滋养。诗人通过这场雨看到了生活的希望和美好,他的喜悦之情也感染了读者。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号