登录

《蓬莱阁 和重阳韵》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《蓬莱阁 和重阳韵》原文

云烟漠。往来浮动蓬莱阁。蓬莱阁。虎龙蟠绕,飞升灵廓。自然结就金丹药。亘初真性难生恶。难生恶。功成行满,得归碧落。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首马钰诗中的佳作,重阳韵七言排律。它生动地描述了蓬莱阁周围云烟缭绕的美丽景色,并以形象生动的语言,传达出诗人对人生、对宇宙的独特感悟。

首先,让我们关注“云烟漠”三字。这里,诗人以“漠”字形容云烟,给人一种广阔、无垠的感觉,仿佛置身于仙境之中。这种描绘让人感受到蓬莱阁周围神秘而美丽的氛围。

“往来浮动蓬莱阁”一句,诗人以生动的笔触,描绘了云烟在蓬莱阁周围来回浮动的景象,仿佛仙气飘飘,引人入胜。

“蓬莱阁”三字,点明了诗中描绘的是蓬莱仙境中的一座楼阁。在这里,“虎龙蟠绕”的描绘,使得这座楼阁更显神秘和神圣。虎龙象征着力量和威严,在这里则象征着蓬莱阁的庄严和神圣。

“飞升灵廓”一句,诗人以“飞升”形象地描绘了金丹药的功效,使人联想到服用金丹后,人的身体和精神会得到升华。而“灵廓”则形象地描绘了服用金丹后的境界,强调了它与自然界的和谐统一。

最后,“得归碧落”一句,表达了诗人对于人生价值的理解——只要人们恪尽职守,完成功德,便可获得永恒的升华,归向那神秘而美丽的碧落。这体现了诗人对于人生意义的深刻洞察。

从整体来看,这首诗不仅描绘了蓬莱阁周围的美丽景色,更传达出诗人对人生、对宇宙的深刻感悟。它是一首富有哲理意蕴的诗篇,令人回味无穷。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时使其更符合现代的表达习惯。例如:“蓬莱仙境蒙蒙雾霭绕,云烟在蓬莱阁周围来回浮动。蓬莱阁矗立在虎龙蟠绕之地,灵药滋养身心飞升至清净之地。自然的法则结成金丹药,亘初的本性难以生出恶念。恪尽职守功德圆满,得享永恒的升华,最终归向那神秘的碧落。”这样的译文是否能满足您的需求?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号