登录

《桃源忆故人 五台月长老来点茶》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《桃源忆故人 五台月长老来点茶》原文

五台月老通三要。便把三彭除剿。运用三车皎皎。般载三乘妙。龙华三会心明晓。顿觉三光并照。个内三坛设醮。自己三清了。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

“桃源忆故人 五台月长老来点茶”的元代诗人马钰用富有禅意的笔墨,描述了一位仙人以月为茶点化三界的情景。以“三”为主题,围绕三展开丰富的想象和描绘,不仅表现了诗人对“三”的独特理解,也寓含着丰富的哲理。

首先,诗人描绘了月长老以月为茶的场景,用“五台月老通三要。便把三彭除剿。”形象地描绘出月老点化三界的情景。这里,“三彭”是指三个疾病或灾难之神,它们被“除剿”,意味着月长老以其智慧和慈悲点化了三界,使他们得到解脱。

其次,“运用三车皎皎。般载三乘妙。”描绘了月长老如何运用月光般纯净的力量,如般若、观音、莲花三乘妙法般点化众生。这里的“三车”象征着三种不同的交通工具,象征着不同的修行方式,而“皎皎”则表现了月光之清亮,象征着智慧和光明。

然后,“龙华三会心明晓。顿觉三光并照。”描绘了龙华三会时,众生心中的明晓和顿悟,那是一个月光普照的场景,“三光”代表太阳、月亮和水,象征着万物的生机和生命的起源,诗人以月为象征点化众生与生命之道连接在一起。

最后,“个内三坛设醮。自己三清了。”进一步阐述了这一点:只有在这样的光明清净的环境下进行法会(即“三坛”),众生才能自己得到超脱和解脱,从而实现生命的真正“清净”与“宁静”。这里的“自己三清”,指月长老使众人超越外在影响和欲望之苦难后回归于自己的精神纯净之境地。

综合以上描述和场景,整首诗营造出了一种超脱尘世、清净无染的仙境氛围,表达了诗人对生命本源和生命解脱的深刻思考。同时,诗人通过描绘月长老以月为茶点化三界的过程,也表达了对禅宗修行哲理的理解和感悟。

现代译文如下:

月光如茶,月长老以此点化众生,如同剔除疾病之源,除去灾难之患。他运用月光般纯净的力量,如般若、观音、莲花三乘妙法般点化众生。在龙华三会之时,众生的心灵得到启示,顿时领悟到生命的光明与生机。此时,在清净的环境中设坛诵经,众生自此实现了真正的解脱和净化。

希望我的答案能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号