登录

《玩丹砂 赠张仙》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《玩丹砂 赠张仙》原文

决烈修持大丈夫。专心致志免三涂。冰清玉洁个尘无。空里人头欢笑落,壶中斗柄斡旋舒。丹成九转驾云舆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“决烈修持大丈夫。专心致志免三涂。”这两句诗描绘了一个决心修身,勤奋向道的男人形象。“决烈”强调了他坚毅的决心和勇猛的态度。“专心致志”则是他向道的一种表现,以避免遭遇灾难。“冰清玉洁个尘无。空里人头欢笑落,壶中斗柄斡旋舒。”这一句则是形容他的德行,“冰清玉洁”展现了他超凡脱俗、不沾尘世的品德;“壶中斗柄斡旋舒”,指他追求返璞归真、精神自在的状态。“丹成九转驾云舆。” 结尾表达出炼丹成功后,他将腾云驾雾,飞升仙界。

整体来看,这首诗描绘了一个通过修身养性,努力追求精神自由的男子形象,他决心战胜困难,坚守道德,最终将达到飞升仙界的目标。这种对道家思想的描绘,展现了马钰对人生的深刻理解和对精神的追求。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成通俗易懂的现代语言,以便于读者理解。但由于诗歌的韵律和意境很难完全用现代语言表达出来,所以译文可能会失去一些原有的美感。请见谅。

原句:决烈修持大丈夫,专心致志免三涂。 译:勇敢坚定有志气的人,全心全意去修行能免除灾难。

原句:冰清玉洁个尘无,空里人头欢笑落。 译:像冰一样清白,像玉一样高洁,无尘无垢,空灵欢畅。

原句:丹成九转驾云舆。 译:炼成九转金丹,就能驾着云雾车。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号