登录

《瑞鹧鸪 劝道友》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《瑞鹧鸪 劝道友》原文

清虚虽好恋家缘。著甚因由上得天。顶戴恩山犹论道,身居苦海尚擎拳。是非窟里功难就,名利丛中果怎圆。若不回头寻出路,如何只恁做神

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《瑞鹧鸪 劝道友》是元代诗人马钰对道友的谆谆劝诫。诗中描绘了尘世生活的艰难,并强调了回归清虚的必要性。

首两句“清虚虽好恋家缘。著甚因由上得天。”表达了诗人对清虚生活的向往,但同时也揭示了尘世之缘的牵绊。诗人指出,要脱离尘世,需要找到一个合理的理由或途径。

“顶戴恩山犹论道,身居苦海尚擎拳。”这两句描绘了尘世生活的艰辛,以及人们对清虚世界的向往。在恩山苦海中,人们仍在寻求真理,这显示了诗人对道友们的期望。

“是非窟里功难就,名利丛中果怎圆。”这两句进一步强调了尘世生活中的困扰和名利的诱惑,使得人们在追求真理的道路上困难重重。诗人以此提醒道友们要认清现实,寻找出路。

“若不回头寻出路,如何只恁做神。”最后两句是诗人的总结,他敦促道友们不要满足于现状,而要寻求出路,勇往直前,追求真正的精神生活。

现代文译文:

清虚虽然美好,但尘世之缘却难以割舍。我们为何要脱离尘世,登上清虚之境呢?这是因为我们头顶有恩山的重负,身居苦海之中却仍需追寻真理。在是非的困扰和名利的诱惑中,我们难以取得真知,也无法圆满。如果我们不回头寻找出路,又怎能只满足于现状呢?因此,我们需要勇敢地追寻真正的精神生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号