登录
[元] 马钰
李先生，忒执拗。全真堂下，最难训教。学修行、不尚扶犁，道我咱偏好。再三劝，再四告。认取五色祥云，自然耕道。种紫芝、灿烂灵光，
下面是按照您的要求对这首元代马钰所作的《清心镜 赠长安李先生》进行现代文的原创翻译以及赏析：
在现代人的视角来看，这位李先生可是一个特立独行、有点执拗的人啊。他在全真道观的堂下，难以接受那种静修生活的理念。然而他又怎能期望自己去修行的道路上用犁耙来耕地呢？可这，大概正是我的特长之处。我都来找你提醒你了多次了，你又为什么要断然拒绝我呢？你真不明白这是一个多元社会么？真诚希望你明白那位古道恩中万般不同彩云的老头便就是位纯洁光明性的经经头教主，你只要认取了这位老头的教诲，你自然就会明白怎么去耕种那紫芝，去收获那灿烂的灵光。
这首词的主题是赞美李先生的不凡气质和独立精神，同时也表达了作者对李先生的劝诫和期望。词中运用了大量的比喻和象征，用紫芝等来象征人生的光辉和意义，强调真正的教育应当是一种个性的、多元化的引导，而非刻板的、单一的模式。这也是作者所主张的全真道观的一种体现。
微信扫一扫
马钰诗词推荐