登录

《憨郭郎 赠重阳真人侄王周臣》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《憨郭郎 赠重阳真人侄王周臣》原文

休要强贪名利,休要恋妻男。免轮回,生死苦,做痴憨。清净自然明道,神气自相参。功成朝玉帝,跨云骖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

马钰的这首赠人之作,借“憨郭郎”之形象,对王周臣进行了劝勉和鼓励。

“休要强贪名利,休要恋妻男。”劝人莫贪名利,这在道家思想中也是非常重要的。对物质名利的态度,在此关系到人的精神世界。名利与贪欲结合在一起,如烈火煎心,令人无法自拔。这两句提醒人们,不要被名利所困,应该从这种纷扰中解脱出来。接下来两句“免轮回,生死苦”,也是劝人不要贪恋肉体的生命,要超越生死的轮回。道教追求长生不死,此点是佛教与道教不同的地方。这两句也是劝人超脱生死之累。

“做痴汉”是对人们所做的提醒与约束。“痴”是不知天高地厚、忘形而又不为外物所动的一种心态,这在《庄子》一书中曾有很多阐述。“清净自然明道,神气自相参”,告诫人们保持内心世界的清净自然,去探寻真理之道。这样精神与气相结合,神气自相参。这是一种很重要的修行方法。

最后两句“功成朝玉帝,跨云骖”,写的是如果以上所述都做到了,那么功德成就之时,就可以升入天界,朝见玉帝了。这句是以神仙之说为背景,表示成功之后可以成仙得道。

整首诗都是以憨郭郎之形象作劝勉之语,给人一种非常亲切而又充满智慧的感觉。用词通俗易懂,道理又是深刻的修行之道,让人感到非常有收获。马钰以这种方式激励侄子,使他更好地面对生活的种种挑战,不断追求内心的平静和智慧。

至于现代文译文,我会尽力将其译为尽可能通顺流畅的现代汉语:

不要过于贪图名利,不要过于留恋妻儿。要避免在生死轮回中受苦,做一个痴痴憨憨的人。保持清净自然的心态,精神与气相结合,互相参透。如果你能做到这些,功德成就之时,你就可以升入天界,成为玉帝的座上宾了。跨上云骖,翱翔于天际,这就是你的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号