[元] 马钰
拯救扶风活。逗引扶风耍。故遣扶风颠更狂。扶风马。家累扶风舍。业火扶风洒。云鹤扶风跨。这个扶风灵更灵,扶风马。真称扶风也。
《黄鹤洞中仙 继重阳韵》是一首颇有意境的诗。词的上阕用到了动词引导出的层层深入的表达手法。每个句子仿佛用魔力为词人开了一条通向清逸生活的通道。“拯救扶风活”,不仅拯救的是诗人的生命力,还传达了珍惜大自然的风云雷电的意义。它是物质生活中的生存本源。“逗引扶风耍”,想象他已经在旅途中探索的“扶风”的路程。“扶风马”,简单的词汇也引发人们对放纵飘荡生活路上的“乐在扶风”的人生态度的一种猜想。“扶风舍”交代了自己的定位:皈依道家的定居家园。具有曲味特点。活生生描绘出一个标致生活的时代山间云游之士或江湖漫游诗人的清嘉鲜活生动的风习状态来,以其单纯短直为底调而浪漫与非世俗化了若干该诗场景画卷感特别鲜爽活跃的特点表现了出来,同时也是一篇命意在歌词方面的原创实践诗词之作,呼应标题为黄鹤洞中仙这一独特的金元之交的歌曲品牌也就无可避免自然亲切合宜又大旨出入不离其初的要求,做得整体搭配良好相得益彰也。“业火扶风洒”“真称扶风也”,重在深化了对原本清澈鲜爽自然真实的山谷雨流质的顺理成章强调的主题刻画而出其中又能揭示宗教作为一类慰籍生者的知识内容却又无任何说教之嫌,同时对原诗的境界进行了丰富和深化。
现代文译文如下:
“拯救扶风活,逗引扶风游。踏上扶风之路,放纵飘荡在山林之间。追寻着扶风,舍弃了家业。业火的焚烧,洒下清凉之水。云鹤翱翔在扶风之上,跨越重重阻碍。灵动的扶风,是我真正的归宿。跟随云鹤,畅游在扶风之中。”
马钰的这首诗描绘了一种自由自在的生活,脱离了世俗的束缚,回归自然。同时,也表达了对宗教的信仰和追求。整首诗充满了对大自然的敬畏和感恩之情,让人感受到了生活的美好和乐趣。这也体现了道家思想的精髓之一:追求自然、超越自我、无拘无束。无论在当时还是现在,这首诗都有着深刻的启示意义。