登录

《金莲出玉花 拆木字起》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《金莲出玉花 拆木字起》原文

金汞定。富人荣非我景。子何忧。叹浮生鬓染秋。生慧草。早修心端的好。道胜侯。袖携云访玉楼。

现代文赏析、翻译

金莲出玉花 拆木字起

马钰

金汞定。富人荣非我景。子何忧。叹浮生鬓染秋。

生慧草。早修心端的好。道胜侯。袖携云访玉楼。

赏析:

此词上片以“金汞”为喻,说明修道之理。“富人荣非我景”,说明富贵非我所求。“子何忧”一句,是引出浮生若梦,须要早求真道的议论。“叹浮生鬓染秋”,更进一步说明求道的重要性。“生慧草”两句,说明修心端好,即可达到“道胜侯”的境地,可以手携白云访友玉楼了。

现代文译文:

黄金和汞调合成丹,富贵的荣华并不是我追求的目标。你无需有太多的忧虑,感叹如飘浮不定的生命,两鬓已被秋色染斑白。只要培养自己内在的美好品德,就能早一天修成正果。让自己的道德修养超出一般人,袖手云雾去探访友人的玉楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号