登录

《临江仙 长安新出家者》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《临江仙 长安新出家者》原文

此个陇西明大道,看来俗累难拘。报予天水慕清虚。彭城归正觉,割爱后来闾。更有段公明慧性,悟来巧变痴愚。山侗闻得证无馀。忻然如大醉,认得本来如。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首《临江仙》写的赏析,希望您能满意:

马钰的这首《临江仙》是对一位新出家的年轻人的赞扬。这位年轻人来自陇西,他选择了一条光明的大道,摒弃了世俗的束缚,追求清虚之道。他从彭城归正觉,割舍了所有的世俗欲望,这让人敬仰。他的老师段公明慧性领悟,巧妙地变化自己,悟到了真理。山侗听说此人的经历后非常欣慰,仿佛找到了自我本真。

译文:

在这个地方有一条显而易见的大道,世间纷扰之事在此很难约束他的行动。我将这些消息告诉你,慕名寻求清静的人有理由前往这座城市。我们的先知归来之后将照亮这里的清静教义,愿你珍惜你的学生。更有一个人,他的聪明才智和明慧的心性将会改变那些痴愚的人。我听说这些消息后感到非常欣喜。仿佛大醉初醒,找到了我真正的自我。

这首词的现代文译文表达了作者对这位新出家的年轻人的赞美和祝福,同时也表达了对清静教义的推崇和对真理的追求。这是一种对生活态度和价值观的赞美和鼓励,也是对人们追求自我本真的一种启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号