登录

《桃源忆故人 何先生欲游海岛,以竹杖赠之》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《桃源忆故人 何先生欲游海岛,以竹杖赠之》原文

道家攀送呈玄趣。膝上自然琴抚。声透九霄妙处。引下青鸾舞。流霞满酌休辞诉。九节灵枝携去。相助亘初行步。直上蓬莱路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

桃源忆故人·何先生欲游海岛,以竹杖赠之

原诗中描绘了一位道家弟子,手持竹杖,将一位欲游海岛的何先生送至海边,并赠予他竹杖。在诗中,道家弟子的动作和赠予竹杖的行为,都体现了道家追求自然、无为、清净的玄趣。

在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。译文如下:

道家弟子攀登山峰,将这根竹杖呈上,它带给人无尽的玄妙之趣。竹杖膝上抚动,自然发出天籁之音,声透九霄妙处,引下青鸾翩翩起舞。

满杯流霞美酒,不要推辞诉说。这根九节竹杖灵巧如枝,携它离去。愿它帮助你开始新的旅程,踏上那条通往蓬莱的仙路。

在译文中,我着重表达了道家弟子的欢送之情和赠予竹杖的寓意,即希望何先生能够踏上仙路,达到长生不老、超脱尘世的境界。同时,我也试图展现出竹杖所代表的自然、无为、清净的玄趣。

以上就是我对于这首词的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号