登录

《满庭芳 赠众女姑》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《满庭芳 赠众女姑》原文

嫌风怕日,爱惜容仪。画堂深处相宜。对镜梳妆,整理金缕罗衣。因闻风仙蝉蜕,慕真修、决烈无疑。弃华丽,便蓬头垢面,布素归依。昔日灵根受病,知今却,须当下手亲医。搬运身中日月,直接天涯。自然木金成宝,现神珠、晃曜清沂。主知道,这些儿,不可思议。

现代文赏析、翻译

原文:嫌风怕日,爱惜容仪。画堂深处相宜。对镜梳妆,整理金缕罗衣。因闻风仙蝉蜕,慕真修、决烈无疑。弃华丽,便蓬头垢面,布素归依。

译文:我们嫌弃风吹日晒,在意的是自身的仪容,画堂深处的雅致非常适合我们。对着镜子梳妆打扮,细心整理那金缕罗衣。因听到仙人的传说,羡慕他们的纯真修炼,没有一丝犹豫就放弃繁华生活,甘愿素衣素食皈依道门。

原文:昔日灵根受病,知今却,须当下手亲医。搬运身中日月,直接天涯。

译文:回想过去灵性蒙蔽,不知道现在应该怎样下手亲自去医治它,搬运身中的阴阳二气,直通达于天涯海角。

原文:自然木金成宝,现神珠、晃曜清沂。主知道,这些儿,不可思议。

译文:自然就能把木和金属炼成宝物,现出神奇的光芒照亮清沂大地。只有主知道这一切的妙处,真是不可思议!

原创赏析:这首《满庭芳 赠众女姑》是马钰写给女弟子的诗篇,充满了对女弟子的关爱和鼓励。他嫌弃风吹日晒,在意自身的仪容,表达了对女弟子的细腻关怀。同时,他通过描述女弟子放弃繁华生活,甘愿素衣素食皈依道门,展现了女弟子的坚定信仰和追求。在诗中,他还提到了炼丹、搬运身中阴阳二气等道家修炼方法,表现了马钰对道家修炼的深刻理解。整首诗充满了对女弟子的赞美和祝福,是一首充满温情和感动的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号