[元] 马钰
耳门闻,心烦恼。日日忧愁,不觉容颜老。眼做看门招病早。口是祸门,德丧身亡了。鼻玄门,通大道。日用不勤,喘息绵绵好。传透九宫成至宝。久视长生,云步归蓬岛。
苏幕遮·赠张善道
马钰
耳门闻,心烦恼。日日忧愁,不觉容颜老。眼做看门招病早。口是祸门,德丧身亡了。
鼻玄门,通大道。日用不勤,喘息绵绵好。传透九宫成至宝。久视长生,云步归蓬岛。
赏析一:
张善道,是马钰的同道好友,从他的诗中可以看出他颇有些道家风范,却有些为世俗所困扰,颇有些烦恼。马钰以一个道者的眼光,为他创作了这首《苏幕遮·赠张善道》词,来帮助他解开烦恼的心结。
首句就直击烦恼的来源——“耳门闻”,常人习惯于以耳聆听外界的声响,却忽略了内心一念,这也是世人苦恼的根源。耳根不净,心念纷扰,日日忧愁烦恼,不知不觉中,岁月催人老。眼睛常动会引发疾病,频繁开口说话会招惹祸端,过份喜好名利则会丧失德行。这些都是要避免的。所以“眼做看门招病早,口是祸门,德丧身亡了。”所以人要“鼻玄门,通大道。”玄门就是鼻子的呼吸之门。人只有通过鼻子呼吸,返观内照,才能发现自己的本来面目。“久视长生”,这里的“视”作“看”讲,“久视”即经常内视。“云步归蓬岛”,道家追求长生不老,蓬莱岛是他们心目中长生活的地方。
此词语言朴素自然,意境深远丰美。上阕讲耳朵是门户之窍,却易受外在五音的影响,“入门”去噪;“日用不勤”容易偷安养己;双眼劳则有病;张嘴多则祸生,《荀子•子道》:“事在言语谓之溢”,指的是名利言语。下阕讲人应从口、鼻、耳及意念中返观自照,通过“鼻玄门”的呼吸以求长生久视。“玄门”就是鼻子的呼吸之门,“喘息绵绵好”是说通过鼻子呼吸能沟通人身与天地之间的气息。“传透九宫成至宝”,是说心领神会的妙理能透入人的内在生命体系而为长生不老的至宝。“久视长生”之后便能“云步归蓬岛”,道家追求的就是这个境界。所以这首词虽直指烦恼之源,却又给出了解脱之道。
译文:
耳听世间之音,心生烦恼忧愁,每天忧愁不已,容颜悄然变老。眼睛常动易生病,喜欢四处张望容易招惹疾病提早来到。喜欢说话容易招惹祸端,丧失德行。鼻子的呼吸之门通向大道之门。日常的生活之中,不需要过于辛劳。呼吸平稳顺畅是好的。心领神会的妙理能透入人的内在生命体系而为长生不老的宝贝。长久内视能使人长生不老,身体轻盈健步如云最后归于蓬莱仙岛。