登录

《满庭芳 邀姚公书》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《满庭芳 邀姚公书》原文

山侗稽首,自别姚仙。思心度日如年。即此清清雨霁,遍润芝田。伏惟神明协相,处安闲、法体然。钰如昨,荷寻常留念,书信相传。辄有微言相恳,谭仙去相邀,鹤羽翩翩。傥若携云光访,感激难言。些儿闲中闲事,待贤来、面罄不宣。山侗拜,上玄中玄玉座前。

现代文赏析、翻译

满庭芳·邀姚公书

山侗叩首,自别姚仙。思心度日如年。此日清清雨霁,遍润芝田。伏以神明相应,安闲法体怡然。钰如旧,荷恩常留念,书信递传。

兹有微言恳恳,邀来仙去相邀,鹤羽翩翩。若能携云光访,感激难言。闲中闲事些儿,待贤来面罄不宣。山侗拜上:玄中玉座玄玄上人前。

现代文译文:

我是山侗,自和姚仙分别后,心中一直挂念。每一天都度日如年,心心念念。今日雨后初晴,格外清爽,就像是遍地滋润的仙芝田园。我相信神仙是神通广大的,和他们相感应,他们能使我安闲自在,法体安然。我像过去一样,感谢你常常挂念着我,寄信给我。

我有一些恳切的话想要说,就是邀请你来相聚,谈论仙道之事,就像仙鹤的羽翼翩翩起舞一样。如果你能带着云彩的光辉来访,我会感激涕零,难以言表。这些些儿的小事,等到有贤人来时再向他详细说吧。我向你行礼,玄中玉座的玄玄上人前见。

这首词是马钰对友人姚公的邀请,词中描绘了雨后清新的景象,表达了对神仙的向往和感激之情,同时也表达了对友人的邀请和期待。整首词语言简洁明快,意境深远,充满了道家文化的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号