登录

《长思仙 寄长春子丘通密》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《长思仙 寄长春子丘通密》原文

长思仙。长思仙。思忆长春子最贤。何时得面圆。展花笺。展花笺。写就清吟三两篇。专凭鸾鹤传。

现代文赏析、翻译

长思仙,

长思仙,

思念长春子最贤,

何时得见面圆。

寄君笺,

寄花笺,

写上清吟两三篇。

只凭鸾鹤传,

把心愿向天边。

这是马钰寄给丘处机的诗,表现了二人之间的深情厚意。全诗表达了作者对长春子的(丘处机)的思念之情,对神仙生活的向往之情。同时也表现了道教出世乐观豁达的心态,对未来美好生活的向往。最后一句“把心愿向天边”更体现出道教超然物欲,潇洒自在的人生态度。现代文译文为:总是想起神仙的生活,总是想起长春子。不知道他何时能来与我相见。拿起手中的笔,写下几首清新的诗篇。希望能通过鸾鹤传递给他,表达我的愿望和心声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号