登录

《无梦令 马劣猿颠浊梦。》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《无梦令 马劣猿颠浊梦。》原文

虎绕龙蟠清梦。无作更无为,性住命停仙梦。仙梦。仙梦。气结神凝

现代文赏析、翻译

这首词的上片从梦的氛围开始,描写了一个仙界中尘世中罕见的一派肃杀、威严之景,马钰道心如磐,威猛非凡的虎和龙盘踞着,形容此处只有清净无为的环境,以及在仙界中的环境。在此种境况之下,得道者会自然气聚、神凝,使生命的源动力和道的运行达成一种平衡,精神层面和肉体层面也会因此得到升华。这样的环境使得他的思想观念以及价值观发生了根本性的变化。他心性坚定、宁静无为,既不做任何非分之想,也不追求功名利禄,达到了心灵的平静与澄清。马钰把得道者作为自己在尘世的模范,并以“气结神凝”这一玄妙而又理性的观念,阐述了梦的道理,突显了他的心性修养和人生哲学。

现代文译文如下:

在虎的围绕和龙的盘踞的地方,清梦被环绕着,没有更多的杂念和行为,性子稳定住,生命也停滞下来,就像在仙界中一样。在仙界中,环境肃杀而威严,得道者会自然气聚、神凝,生命与精神的层次得到了升华。在这样清净无为的环境中,人们会渐渐领悟到生命的真谛和意义。这种状态并非轻易可得,需要不断的修行和努力才能达到。

马钰在词中用虎、龙等动物来形容梦境的环境,展现了他独特的想象力和生动活泼的描绘方式。而他强调的气结神凝这一观念,则是他人生哲学的核心所在,他认为只有在内心保持平和、冷静的状态,才能真正的进入道的世界,获得生命的真谛。他以这样的方式传达了他的生命观念和修行之道,给人们带来了深刻的启示和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号