登录

《满庭芳 赠赵先生母蓬瀛散人》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《满庭芳 赠赵先生母蓬瀛散人》原文

京兆城中,章台街里,有个豪富杨姑。道庵创置,与子不尘居。燕处逍遥快乐,戴云包、酷好清虚。阴德积,怜贫爱老,设狱祭魂孤。环墙修十座,衣餐独赡,三处安厨。寿长年,出自道力相扶。腊月下旬有二,与真人、降诞无殊。功行累,将来定是,跨鹤赴仙都。

现代文赏析、翻译

满庭芳赠赵先生母蓬瀛散人

繁华京兆,章台街里,豪富杨姑独尊。道庵创子不尘,聚宝堆珠。燕处逍遥快乐,云包里、酷好清虚。阴功厚,怜贫济老,设狱祭魂孤。

三处庵修好,衣餐独享,众处安厨。寿长年久,道力相扶助。腊末儿孙降诞,真人生、降诞无殊。功行满,将来跨鹤,赴赴仙都。

这是一首赞美赵先生的母亲蓬瀛散人的词。词中描述了她的豪富、慈善、长寿和道力相扶助的品格和事迹。同时,也赞美了道家生活的逍遥快乐和仙人的降诞之礼。词人以诗的语言赞扬了这位妇女的道德和道行,表达了对她的敬仰之情。

现代文译文如下:

繁华的京兆城中,章台街里有一位豪富的杨姑。她创建的道庵与不尘子共同居住,那里的生活快乐逍遥,犹如云里雾里一般。她非常喜欢清虚无为的生活方式,做了许多好事,关心贫穷的人,照顾孤魂野鬼。她慈祥善良,喜欢救助贫苦之人,经常设下法坛,超度亡魂。

她的三处庵院修的非常好,她独自承担衣食,并在三个地方安置厨房。她长寿的原因来自于道力的相扶,在腊月的下旬,赵先生和真人生一同降临到她家。她的功德行善已经积累到了一定的程度,将来必定会骑着鹤飞升到仙界。

这首词通过描绘赵先生的母亲蓬瀛散人的形象和事迹,表达了对道家生活的向往和对神仙的敬仰之情。词人以诗的语言赞美了这位妇女的道德和道行,同时也表达了对道家文化的热爱和推崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号