登录

《无梦令 赠于面前先生》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《无梦令 赠于面前先生》原文

惆怅烟霞伴侣。坚意辞予归去。不念我伶仃,守一清清环堵。环堵。环堵。终日无情无绪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

惆怅于面前先生与烟霞伴侣分离,你意志坚定地要归去。不惦念我这孤苦之人,守着清清的一堵墙。一堵墙,一堵墙,你整天无感无情。

赏析:

这首《无梦令 赠于面前先生》的词,描绘了一位潇洒飘逸的前辈隐士,给人以静谧和哀思。诗中的“烟霞伴侣”与“孤苦之人”形成了强烈的对比,而这位隐士并不想念朋友的好,刻意辞别而去,看似无情却显得超脱世俗的个性,流露出作者的艳羡与崇拜。从“守一清清环堵”中,我们能感受到作者对这位前辈隐士的敬仰之情,他的高洁品格可见一斑。而“无情无绪”一词则道出了作者的寂寞和惆怅,表达了彼此同病相怜的共鸣。

全诗充满了一种超然物外的清逸之气,语言质朴而意境深远,表现了马钰诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号