登录

《清心镜 京兆全真庵》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《清心镜 京兆全真庵》原文

皮张仙,修造主。一身两役,兼为化主。修庵舍、独办一间,祷长安施主。论修行,分宾主。悟取气神,与身为主。是性命、速了根源,做蓬

现代文赏析、翻译

清心镜 京兆全真庵

皮张仙,修造主。一身两役,兼为化主。

修庵舍,独办一间,祷长安施主。

众云游,都来聚首。向个庵儿,修身养性。

道之行,贵无为用。全性命、养神归一。

悟虚空,返观回照。莫教心性,被物所挠。

论修行,分宾主。悟取气神,与身为主。

是性命,速了根源,做蓬头、便把凡尘扫。

这首词是马钰的一首词作,词中描绘了他对修行和修庵的看法。词中提到了一身二任,既能修造庵舍,又能化主救人;同时也提到了修行中要领悟气神,重视身心的修养。这些都表达了马钰对于修行生活的独特见解和态度。

在现代文译文中,我们可以把这段词译为:

我是皮张仙,我是这座修造的主宰。我身兼二职,一方面建造这座庵舍,一方面为主人的安宁祷告长安城的施主。

所有的云游道士们聚在了一起。这个庵子也是我修行养生的地方。修行的道理是重要的,但最贵于无为的使用,修身养性在于全性、养神和专一于本源性的生活——这一点不容忽视。我已经理解到空虚、回望和注意力的重要性,不再让心灵被外物所扰乱。

总的来说,这首词表达了马钰对修行生活的热爱和追求,他以自己的方式诠释了道教修行中的一些重要理念和价值观,展现了他在修行中的坚定和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号