登录

《洞中天 赠昭然子》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《洞中天 赠昭然子》原文

劝公休要恋迷津。华阳巾换皂罗巾。不为汩没尘中客,得做逍遥物外人。修道德,固精神。虎龙蟠绕啸吟频。汞铅自是成丹药,跨鹤腾云礼至

现代文赏析、翻译

在蓝天之下,回响着长风,这是我心中的骏马在奔驰。我在这首词中以寓言的象征形式赠给昭然子以一首寓言诗,通过鲜明的寓言形象告诫他要及早修德养生。此诗原用道家韵语,但用现代文译出后,更便于大众理解。

“劝公休要恋迷津”,这是借用道家术语,意即劝人不要贪恋尘世中的功名利禄,而要及早回头,修德养生。迷津是迷途的河流,比喻人世间。

“华阳巾换皂罗巾”,“华阳巾”指仙人张子房的头巾,“皂罗巾”则喻一般官吏或僧人戴的方巾,昭然子辞去俗世纷扰而清修道家清虚之道,帽子不一定要戴来世俗之分。“不为汩没尘中客,得做逍遥物外人。”是点明中心,表明昭然子不恋尘世功名利禄,而要归隐山林,修道养生。

“修道德,固精神。”昭然子要做的第一件事就是修道德固精神,道家认为修道德固精神是养生最重要的条件。所谓修道德就是要心地清静虚无,神气自然凝聚。道家特别强调“心”的重要性,认为心是人的主宰,一切生理活动都是心的派生。“虎龙蟠绕啸吟频”,虎龙指是人身体内的真气,道家修炼就是使真气在体内如虎之龙般地盘绕起来,而发出吟啸的声音。这一境界表明昭然子已经进入了修炼的较高境界了。

“汞铅自是成丹药”即是说炼丹的必要功夫了。“跨鹤腾云礼至”意即通过修道功夫终于练成了仙丹,一旦炼成便跨鹤凌风去作礼了。“丹”道家特称长生不死药,也可泛指修仙而获得返本还原的一种理想状态。“自来寿夭苦纷争”。昭然子通过修道德、炼丹药已超脱生死之界了。世间芸芸众生却为寿夭、贫富、得失、苦苦纷争,而昭然子却已脱俗入圣了。

此词寓意深邃,寓意昭然子劝人及早回头修道德、炼丹药以养生之意。人生在世无非为了衣食住行等物质生活而已,如果为这些身外之物操劳一生到头来还是一场空;不如早早放弃身外之物以修炼长生不死的丹药以求超脱生死之界。这也是此词所寓之意。

总之此词是以“虎龙蟠绕啸吟频”之喻表明昭然子已经进入修炼的较高境界了;以“跨鹤腾云礼至”之喻说明昭然子已经超脱生死之界了;以“自来寿夭苦纷争”之喻劝人及早回头修道德、炼丹药以养生之意。此词寓意深邃,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号