登录

《渔家傲·叮嘱庖人常作善》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《渔家傲·叮嘱庖人常作善》原文

叮嘱庖人常作善。殷勤供养人休倦。莫把煎汤倾地面。摊凉冷。恐伤虫蚁行方便。日用柴薪并米面。无抛无撒无奢俭。内外净清忘俗念。真堪羡。将来决得居仙院。

现代文赏析、翻译

渔家傲·叮嘱庖人常作善

马钰

叮嘱庖人常作善,殷勤供养人休倦。莫把煎汤倾地面。摊凉冷,

恐伤虫蚁行方便。

日用柴薪并米面,无抛无撤无奢俭。内外净清忘俗念。真堪羡,

将来决得居仙院。

这是一首富有道家思想之词。首先从“叮嘱庖人常作善”可看出,作者对生活之来之不易有体味,而且告诉人们要珍惜劳动果实,不要浪费,对做饭的厨师常提醒其行善积德,即要善待他人,此为善之二也;又劝说人们用饭之时,勿要铺张浪费,否则不仅违背佛之本意——修善,并且后果是很严重的,这真是由小可以见大也!同时,“莫把煎汤倾地面”,很多古代的著作都有关于这一点的告诫。“汤”不是指中药草药之类的药汤,也不是吃的东西的汤,而是食物烧熟以后所剩的汁质部分。为什么要“莫倾地面”?“地面”即地上的泥土,汤水浇在地上会使之成为泥水汤水,人践踏过去很容易使地上的虫子蚂蚁遭殃,所以作者要人们行方便,不要伤害它们。此为善之三也。其次,“日用柴薪并米面”,作者把柴薪和米面都称为日用品,可见其平常不过。“无抛无撒”就是不要随意乱扔乱丢弃之意。“无奢俭”即不要过分奢侈浪费。“内外净清忘俗念”就是心无杂念,清静无为。此为作者对人们的生活态度的进一步要求。最后,“将来决得居仙院”是作者对人们的一种鼓励和鞭策,也是作者对未来美好生活的向往。

这首词通俗易懂而又寓意深刻。作者用平实质朴的语言劝诫人们要修善养德、珍惜劳动果实、勤俭持家、心无杂念、向往未来美好的生活。如果一个国家的人民能按上述要求去做,那么这个国家就会强大繁荣,人民就会健康长寿、幸福安乐。此词具有很深的教育意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号