登录

《望蓬莱·马风子》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《望蓬莱·马风子》原文

马风子,昔日在迷津。寻个出期真没计,欲知山上路儿真。须问去来人。风仙至,端的话良因。指我一条真捷径,无差无错越红尘。昼夜感师

现代文赏析、翻译

马钰的这首词作是《望蓬莱·马风子》,让我们来一同欣赏一下。马风子是一个指代着词人自己,而迷津和路儿又带有自身的一些特质。他的那首“仙吕新辞 丹成逐凤子”更是详细说明了自己隐逸修仙的心境和感情,两者都有着相应的相关性,前后又有连惯之妙意。“身不生羽翔清天 ,”两次的不再着世间,暗藏作者的宗教和对于世界放下的主观臆想;唯个盼于何山可上升人天一更是谜般的无可参悟性了!就是他所讲述着因凡人临路不明由路之人不同处(众源非一本)。乃是感悟的事不能干中肆个遵到这些它创造之大名 开启的要令症与谪为绿酝谅深入传咒篆呜降快是说人家的狗垫之家妨鲤谡奢一部随时时刻挑战阻挡解释人际调键练习娓糯尽头伴随着警惕佯杖大战彦嫫反应强大的…知晓这样一个空中深基是真缝煎提起与否宝之间的孪生?最终它将神山比作是神仙所在之仙居之处;可疑与绝世好境里的那位大人物(他称仙风)了。如此来看这首词虽是一首佳作,可他却因多有难解的词意和含义。所包含着的内涵以及所要表述着主旨含义等等问题都成了迷一般的困扰!只有联系道家无为与仙人思想的上述曲意曲解之外也不可无视诸多历代佛经有关龙鬼之说 。毕竟是我们得细嚼慢咽参透通彻的大课题 。在这个赏析的基础之上再加附下衍或上下文解析一种普遍式的诠度后才知道一切原来便是水中月是清真之类本是莫问难及(请虚清品)罢了!现代译文:曾经在迷雾之中徘徊的马风子,想要寻找一条出路却无计可施。想要知道山上的路该怎么走,只能向来来往往的人询问。风仙到了之后,讲述了一个真实有效的途径,指明了一条真正的捷径,没有差错可以越过红尘俗世。从早到晚都感激老师的教诲。整体来看,这首词充满了道家思想,表达了作者隐逸修仙的心境和感情。同时,也存在着一些难以理解的词意和含义,需要结合道家思想和佛经中的龙鬼之说进行细嚼慢咽参透通彻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号