登录

《捣练子 赠华亭完颜知县》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《捣练子 赠华亭完颜知县》原文

知县女,个真真。

年将二六乐天真。

敢求乞,任求真。

天赋性,慕修真。

将来功满内全真。

跨祥云,礼上真。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠华亭完颜知县

知县女,个真真。年将二六乐天真。 敢求乞,任求真。

这首词是马钰赠给华亭完颜知县的。其赞美的是完颜知县的真诚自然、不造作,以及对人生的美好态度,作者对其“天赋性慕修真”的高尚品格表达了极大的敬佩和赞赏。

第一、二句以清新明快之笔触勾画了一个灵秀真纯的少女形象。“知县女”是说这位女子并非大家闺秀,只是小小县城知县家的女儿。女主人公虽只是知县家的女儿,作者却用“个”字强调她不同于一般的凡庸女子。“个真真”指此女真是非常的真实。“年将二六”二句说她年仅二六岁(实际年龄),天真自然到想体验人世间一切的美好(“敢求乞”、“任求真”)。此句包含了她天真烂漫,朴实无华的特点,反映了他赤子般的情怀和对人生的美好向往。“乐天真”一语中,“乐”者是乐,但“天真”与“知足常乐”的“常乐”又有其相同之处,人,应该是为朴实真实、不加矫饰的、生动自然的真情而乐。“敢”、“任”两字为的是抒写其纯真的天然本性、高尚的人格精神。“天赋性,慕修真。”与其说她是爱慕修真的超凡脱俗之士,毋宁说她是崇尚朴实,崇拜自然本性的“返璞归真”之道,已道出了作者的赞扬之情。“性”,确指纯真天然的个性或本质属性,“天赋”不假修饰而地地道是优秀的禀赋和修养,也就是对一个个体价值的重要性毋庸质疑地承认。“功满”两句乃说她在遵循其天性时,定会功成名就。只要努力拼搏,结果将使她内心中有更真实更真切的自我感觉。如果再加上一个“全”(“全真”合起来是“全真道”)字就更明白了,也就是说在真实的基础上完全可能实现超越,最终达到的应该是完整的人格境界,作者的赞美之情表现得淋漓尽致。

此词除了表达作者对完颜知县真诚自然的赞赏以外,还另有其意蕴。首句中的“华亭完颜知县”只是作者写作时的称谓而已,却赋予了“知县女”特定的含义:即使出身于官宦人家的女子,也应该以自然的人性去热爱生活、热爱自然、热爱人生,去追求真理、追求美好。

这首词语言质朴无华,但意境高远优美。词中以清新明快之笔触勾画了一位天真自然、朴实真诚、赤子般的少女形象。她真诚自然到想体验人世间一切的美好;她崇尚朴实、崇尚自然;她最终会功成名就;她内心中有更真实更真切的自我感觉;她热爱生活、热爱自然、热爱人生;她应该超越自己、完善自己;她有真理在心中并去追求它……这位少女是作者理想中的人性化身。

以上就是这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号