登录

《渔家傲 赠众师兄》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《渔家傲 赠众师兄》原文

奉劝同流听仔细。断荤戒酒全容易。不恋浮财浑小事。深可畏。轻轻独著无明起。大抵色心难拚弃。算来断制须由你。便把如雠如活鬼。宜远离。至於梦寐须回避。

现代文赏析、翻译

原词《渔家傲赠众师兄》描述了作者马钰劝诫师兄们戒除恶习的场景,通过一系列生动形象的比喻,深入浅出地传达出作者的关怀与期望。现代文译文如下:

马钰的训诫细致入微,令人深深体悟到。停止荤食、戒酒真的容易如行走于人间之路。不要再沉迷于金钱财富,因为它们往往只会让人忽视更重要的事物。真值得我们深思敬畏啊!内心的轻浮如果冒出头来,它将成为问题。这个普遍规律似乎不易克服,我们需要仔细考虑并作出决定。将那些如同仇人一般、驱之不散的东西抛诸脑后。必须远离那些诱惑,特别是在梦境中也要避免它们。

整体上,这首词体现了马钰对师兄们的关怀和期望,通过形象的比喻和生动的语言,让人们深切体会到他的期望和要求。这也表达了他对道家精神的坚持,即追求内心的平静和纯净,抵制外界的诱惑和干扰。在现代社会中,这样的精神仍然具有很强的现实意义,提醒人们时刻保持清醒的头脑和坚定的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号