登录

《望蓬莱·寻大道》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《望蓬莱·寻大道》原文

寻大道,不在路迢迢。云水清闲真自在,姹婴相伴做逍遥。此理有谁消。马风子,悟彻十分乔。两脚轻狂街上舞,往来独许弄风飙。明月杖头

现代文赏析、翻译

寻大道

不见世间尘事扰,求索心不歇。 道在何处?心归何处?在大道迢迢,云水清闲,姹婴相伴,逍遥自得。

寻常之路,并非寻道之路,欲寻大道,需寻内心之道,放下一切尘世烦扰,逍遥自在。

谁人能消此理?无人能消。

马风子,悟彻十分乔。

马风子,一个独特的名字,寓意着风的自由,风的狂野。他悟透了大道的真谛,两脚轻狂,如风般自由舞动,往来独许弄风飙。

月下独舞,往来街头巷尾,他与姹婴相伴,与风飙共舞。这不仅是他的自由之舞,也是他的大道之舞。

这是一首描绘内心世界、寻找大道的诗篇。诗人通过马风子的形象,表达了对大道的追求和对自由的向往。在尘世喧嚣中,他寻找着内心的宁静和自由,表达了对大道的向往和敬仰。这种向往和敬仰之情,不仅仅是诗人个人的情感表达,也反映了人们对于精神追求和心灵净化的渴望。在现代文译中,我们会尝试保持诗歌的意境和情感表达,同时让语言更贴近现代读者的阅读习惯。在这首诗中,我们可以通过现代文的表述方式,把马风子的形象塑造得更具体、更有生命力。比如我们可以这样写:“在喧嚣的城市中,马风子渴望找到心灵的净土。他不再被世间繁琐的事务所困扰,不再被纷繁的尘世所束缚。他追寻着内心的平静和自由,希望能找到那个能让心灵安放的地方。”这样的现代文表述方式能够更好地传达诗人的情感和思想,也能让读者更容易理解和感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号