登录

《传妙道》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《传妙道》原文

清心净意,通禅明道。逍遥乐、永无忧恼。纵狂歌,任下士,闻之大笑。笑则笑,怎知得,内貌忒好。待异日、行满功成,管决有紫书来到。

现代文赏析、翻译

传妙道

马钰

清心净意通禅道,明达无上。 逍遥乐无忧恼,纵歌下士闻之笑。 妙哉笑,笑中得,元妙觉道。 待功成行满,紫书来时,得归蓬岛。

这是一首写修道得道的诗。道,就是自然规律,天理。修道就是修正自己不合天理的行为,心性保持清净,没有烦恼,把握心灵深处妙明真心。从作者的字里行间可以悟到许多玄妙大道。“清心净意,通禅明道。”能做到这点就掌握了妙觉的诀窍。做到了清净自然心就能明达禅道。“逍遥乐无忧恼”,不被外界困扰所困忧时便得自在乐趣。无论是天地的真仙真人、中下界有灵气的学道得仙之人、道中往来四处的修仙老怪。但是在这种种的不同逍遥状态、下都属于对修仙而言是无意识的轻漫嘲笑上的一件琐事。“嘲笑是包含真理的啊。”静时闭目养神把这妙理一笑便会明了其中滋味。“紫书来时,得归蓬岛。”是时才能彻里彻外知道其中的奥妙意义所在。作者虽是用白话文来写这首诗的但意蕴深广含义却非常人能参透。全诗无华丽词藻却让人回味无穷,具有一种朴素自然之美。

现代译文:保持清净心态,通达禅道之理。逍遥自在地生活,永远没有忧愁烦恼。放声高歌,做个普通的人,听到这些只是会心一笑。简单的一笑,怎能知道其中的奥妙呢?等到行善积德圆满之后,管他什么人给我们紫书来接引升仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号