登录

《捣练子 赠三水贾仙》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《捣练子 赠三水贾仙》原文

炎炎火,滚滚汤。

中间一点忒清凉。

更玲珑,分处香。

生祥瑞,吐祥光。

瑞祥光彩结红霜。

产胎仙,现玉皇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

马钰的这首《捣练子 赠三水贾仙》是一首富有哲理的诗歌,它以生动的形象和意象,表达了作者对贾仙的赞美和祝愿。

首句“炎炎火,滚滚汤”,形象地描绘了炼丹炉中的火热场景,就像滚滚的汤水。这种火热正是炼丹过程中所需要的,因为只有经过火的炼制,丹药才能真正成形。然而,这火热之中,却夹杂着一丝清凉,这就形成了鲜明的对比,也为下文的描绘埋下了伏笔。

“中间一点忒清凉”,作者用“忒”字强调了这一清凉的意味,说明炼丹的关键在于掌握火候,既不能过热,也不能过冷,只有恰到好处,才能得到清凉。这里的“中间一点”,可以理解为炼丹炉中的丹药,也可以理解为贾仙的内丹,即他的精神修为。

“更玲珑,分处香”,玲珑剔透是对贾仙内丹的描绘,他通过修炼达到了心灵的澄明和通透。分处香则是指贾仙的精神境界已经达到了香气四溢的境地,这是一种超凡脱俗的境界。

接下来的两句“生祥瑞,吐祥光。瑞祥光彩结红霜”,描绘了贾仙所散发出的祥瑞之气和祥光,这是一种神圣而美丽的光彩,就像结成的红霜一样。这里再次强调了贾仙的内丹和精神境界之高妙。

“产胎仙,现玉皇”,这句是对贾仙修道的最终成就的描绘,他现在已经具备了仙胎,就像一个刚刚出生的婴儿一样纯洁、新奇、有力。同时也显露了他现在所处的境地,他已经成为了玉皇般的存在。总的来说,这首诗歌赞颂了贾仙的内丹和精神修为之高妙,同时也表达了对他的美好祝愿。

现代译文如下:

火焰熊熊,汤水滚滚, 其中一点清凉沁人心脾。 玲珑剔透,散发出香气, 生出祥瑞之气,吐出祥光。

光彩结成红霜般美丽, 他已具备仙胎,现玉皇般境地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号