登录

《无梦令 赠蓬莱散人》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《无梦令 赠蓬莱散人》原文

一志孤清守道。十地遍生芝草。百行谨行持,千日炼成真宝。真宝。真宝。万劫容光转好。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

马钰的这首《无梦令 赠蓬莱散人》是一首赠别词,也是他道家修身养性、明心见性的生活写照。词中他以蓬莱散人的口吻,赞颂了主人公清心寡欲、淡泊寡欢、超凡脱俗的生活态度。

首先,“一志孤清守道”描绘出主人公的内心世界,他坚守着道家之“道”,无论身处何地都保持着超脱凡俗的心态。“孤清”一词突出了主人公交心道门、孤独而不孤独的精神状态,因为在道上他已经寻得无尽的欢喜与快乐。

接下来,“十地遍生芝草。百行谨行持,千日炼成真宝。”则展现了主人公日常生活中坚定修行的状态。他谨守百行,一丝不苟,这是他对修行的尊重和执着。他日复一日、年复一年地炼制真宝,如同炼丹一般,精心雕琢,不辞辛劳。这里的“真宝”既象征着主人公内在的宝贵品质,也象征着他所追求的道家真理。

最后,“万劫容光转好。”一句是作者对主人公坚定修行的赞美之词,表达了他对主人公交乐修行的感激和祝愿。主人公能经历万劫而容光转好,寓意着他无论身处何种环境都能保持内心的光明和美好,这正是道家所追求的“心静如水,宠辱不惊”的生活态度。

在现代文翻译中,我尽可能保留了原词中的意象和意境,力求在读者中产生共鸣。而整首词所描绘的主旨,正是主人公对道家精神的追求和坚守,这种追求和坚守是他对生活的一种态度,也是他的人生哲学。同时,也表现出马钰对生活的理解和希望,让人感受到了道家思想所蕴含的丰富内涵和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号