登录

《桃源忆故人·昆仑山迎蓬莱廓》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《桃源忆故人·昆仑山迎蓬莱廓》原文

昆仑山迎蓬莱廓。连接蓬莱云脚。异景蓬莱辉霍。霞变蓬莱鹤。金风吹转蓬莱阁。自有蓬莱丹药。仙子蓬莱真乐。不负蓬莱约。

现代文赏析、翻译

《桃源忆故人·昆仑山迎蓬莱廓》赏析

马钰的这首词写出了蓬莱仙境的绝美景色,让人无限向往。让我们一起来欣赏一下吧。

“昆仑山迎蓬莱廓。连接蓬莱云脚。”起笔就描绘出了蓬莱昆仑山连云蔽日的奇异景象,极言其广阔无垠。“连接蓬莱云脚”的“连接”一词用得十分传神,展现出山与云相接、云与山相拥的浩渺之景,为读者展现了“蓬莱仙境”的恢弘气象。“异景蓬莱辉霍。霞变蓬莱鹤。”作者描绘出了日暮云开、霞光万道的奇幻景致,并且还有仙鹤在霞光中翩翩起舞。“金风吹转蓬莱阁。”在风的作用下,蓬莱阁周遭的云雾顿时缭绕,景色美不胜收。在这样的环境下,又有“自有蓬莱丹药。”体现出了一种诱人而神秘的气氛,使整个景象显得更有诗意和魔力。“仙子蓬莱真乐。不负蓬莱约。”无论风和日暖或是电闪雷鸣,都有仙子在那里奏乐,显出了仙人自由快乐的内心世界,这也体现了马钰对长生不老、超凡成仙的向往之情。

在现代文译意中,可以这样表达:

在昆仑山的尽头,便是那传说中的蓬莱仙境。云雾缭绕的蓬莱,如同仙人的云脚一般与昆仑山相连。这里的美景令人惊叹,霞光中的仙鹤翩翩起舞,显得如此神秘而富有诗意。一阵阵轻风拂过,蓬莱阁周遭的云雾缭绕,仿佛一切都在瞬间变化。在这美丽的地方,仙子们快乐地奏乐,他们履行了与蓬莱的约定,不负众望。

总的来说,这首词展现了马钰对神仙境界的向往和追求,表达了他对长生不老、超凡成仙的渴望。无论是其诗情画意的描绘还是对仙境的想象,都令人感到无限的向往和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号