登录

《满庭芳 赠洞云散人陈姑》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《满庭芳 赠洞云散人陈姑》原文

清清净净,搜获玄玄。观天可认根源。敷布参罗万象,日月相传。做效女娲手段,撮虚无、五色新鲜。下火炼,大功成,了了无缺无圆。得一清宁人地,无为作,自然永永绵绵。杳杳冥冥,娠德产个胎仙。便是本来面目,更明知、无口能言。恁时节,有金童来报,得去朝元。

现代文赏析、翻译

满庭芳赠洞云散人陈姑

马钰

清清净净,搜玄获玄。观天认取根源。布散参罗万象,日月共推迁。做女娲手段,撮来虚、五色新鲜。下功炼,大功成,了了无缺无全。

得真清宁自在,无为妙,自然镇日安然。窈窈杳杳,诞仙孕胎孕育深深,已罢还婴火候。才见了本元。便可昇仙而去朝元。恁时节功行满,向空中散福乾坤。

【赏析】马钰词才清拔,在元初道词作者甚众的时期。但同其他道词相较,马钰的词更显得格调高古,风骨清幽。此词为赠友之作,词中描述了作者修炼的经过和达到的境界,以及对此的体悟,其中贯穿着全真教的内丹思想。词中描绘了道家心目中的仙境,以及达到这一境界的途径、方法、层次和境地。着重写作者的元神修炼的过程和感受。“搜玄获玄”,即体认先天祖气。“布散参罗”指聚阴成形。“大功成”句即无中生有之意。“得一”句是说修行得到一了境界便了了寂静而无缺无陷,如同日月不相陨落也不曾欠缺。得到了清宁自在境界就可整天逍遥自在、悠然自得,任人欲萌生也耐久之;重于无为,有为皆成隔碍。“生个胎仙”,这是化凡成仙的最重要的阶段。“金童”句是说金童从天而降“报”,可以修真成仙而去朝元。“功行满”句是说功夫圆满即得道升天成仙而去。整首词中贯穿着道家内丹术的思想。在艺术表现上则表现为以下特点:首先是善于以抽象思维作形象描绘,富于幻想色彩;其次是笔墨所及往往由抽象而具体,意境幽远;再次是笔墨精炼、老到。

现代文译文如下:

修炼的过程中需要保持清净的心态,不断探索玄妙的道理。观察宇宙自然的变化就能明白根源。不断施展道家的手段,将虚无化为五颜六色,新鲜奇妙。经过下火的精心炼制,大功告成。一切问题都解决了,不再有任何缺陷和不足。

得到了真正的清净自在,就可以无所不为,逍遥自在,日日安然自得。深远广阔,孕育出仙胎仙子。这就是本来面目,更加明白的是,即使有口也难以表达。这个时候会有金童前来报信,可以修真成仙而去朝元。等到功行圆满的时候,就会在空中向天地散福了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号