登录

《无梦令 赠京兆权先生》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《无梦令 赠京兆权先生》原文

妻妾儿孙一假。金玉珍珠二假。三假是荣华,幻化色身四假。知假。知假。说破浮名五假。

现代文赏析、翻译

无梦令赠京兆权先生

诗人的妻子儿女孙子等都是假象,金玉珍珠也是假象。

权先生对人生五假之知也是值得我们深思的。人生繁华富贵的象征莫过于妻妾儿女孙子、金银珠宝这些了,但是诗人告诉我们这些都是虚假的。然而对于人生,金银珠宝以及繁华富贵我们又有多少忠实于你呢?金玉繁华后的冷酷与清寂都是无言的。再看权先生的“三假”,实为劝人回头是岸,珍惜光阴的醒世警言。而后四假,“幻化色身四假”同样也是在讲求人要及时行乐。全词脉络清晰,观点鲜明,大道理娓娓道来却是一份“道家天籁”的无梦令!

那么这首《无梦令》想要告诉人们到底什么真理呢?按照作者观点来看:“一假”“二假”“五假”似乎很干脆。那到底“三假”的珍贵是什么?实则讲的是人的智慧与选择,看破红尘后的自我拯救。“知假”告诉我们这个世界的虚幻,“说破浮名五假”警示我们要看淡功名利禄这些虚无的名利,然而说破之后我们应该怎样做呢?在这一点上“知假”便体现了它的价值。有了明确的方向后就应该“知行合一”去真正的践行这个方向,用实际行动去实现这个方向。所以“知假”是基础,“知假”后还要“行假”,这才是真谛!

现代译文:

妻子儿女孙子等都是假的,金玉珠宝也是假的。人生繁华富贵如过眼烟云,不过是幻象而已。看破了这些浮名虚利,因为这些都是假的。

人人都知道这些是假的,只有说破这些浮名虚利是假的,才能摆脱这些世俗的名利场。

我们不能只是停留在知道这些是假的,更重要的是要付诸行动,从内心深处去追求真正的幸福。

我们要明白,真正的幸福不是外在的虚荣和浮华,而是内心的平静和充实。只有内心真正得到了满足和幸福,才能真正的拥有和享受生活的美好。所以我们要懂得珍惜眼前的每一个时刻,用内心的平和和勇气去面对生活的挑战和困难,活出自己的人生价值和意义。只有这样,我们才能真正的领悟到生活的真谛和意义,过上幸福快乐的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号