登录

《养家苦》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《养家苦》原文

养家苦,似蜂虔。

采花成蜜为谁甜。

肯堤防,蛛网粘。

修行好,做风虔。

舌生津液玉浆甜。

溉黄芽,无惹粘。

现代文赏析、翻译

原诗《养家苦》是元代诗人马钰的一首诉说养家之难的诗,全诗富有生活韵味,饱含寓意。接下来我将根据诗意,尝试以现代文来表达和赏析这首诗。

在现代文的译文中,我会尝试将原诗的象征意象转换为具象化的语言,让读者能更好地理解诗人所表达的含义。

“养家苦,似蜂虔。”这句诗描绘了养家的辛苦,就像蜜蜂一样辛勤地采花酿蜜,然而这蜜是为谁甜呢?诗人借此表达了养家糊口之难,不仅要勤劳工作,还要提防生活中的各种陷阱。

“肯堤防,蛛网粘。”这里诗人以蜘蛛网为喻,警示我们要小心谨慎,以免陷入生活的困境。这里的“粘”字既象征了生活的困难,也暗喻了有些人对名利的追求就像蛛网粘人一样难以逃脱。

“修行好,做风虔。”这里诗人将修行比作清风,虔诚地追求真理,体现了对生活的积极态度。

“舌生津液玉浆甜。”这句描绘了舌头上津液涌出的感觉,像甘甜的玉液一般,寓意修行的美好与甜美。

“溉黄芽,无惹粘。”诗人将修行比作滋养万物所需的雨水“黄芽”代表着未发而先熟,如同自然界中苞育草木生长的初芽一样富有生机,“溉黄芽”暗示修身养性可以使我们的人生如春日般欣欣向荣,“无惹粘”则告诫我们要避免被名利诱惑所粘滞,保持心灵的自由和清净。

在整体赏析中,我们可以看到这首诗既有对生活的深刻洞察,也有对修行的积极向往。它以生动形象的比喻,展示了诗人对生活的理解和感悟。诗中充满了韵味和寓意,引人深思。总的来说,《养家苦》是一首富有生活哲理的诗篇,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号