登录

《挂金索·三更里》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《挂金索·三更里》原文

三更里,明月正把乾坤照。吓得邪魔,千里不见了。退尽阴兵,不用刀圭妙。海底龟蛇,自然相盘绕。

现代文赏析、翻译

挂金索·三更里

三更夜,明月普照世间照。奇哉仙翁施妙手,妖邪远遁千里遥。月华清亮,阴兵退散后,世界重现朗朗乾坤好。

原句中的“挂金索”是曲牌名,借以表达驱邪除魔的决心。这首词以明亮的笔调,描绘了月光普照、阴霾退散的场景,表达了作者对美好世界的向往和追求。

现代文译文:

三更时分,明亮的月光照亮了整个世界。仙翁施展妙手,驱散了邪魔,千里之外都看不见他们的踪影。月华如水,阴兵也随着退散,世界重回光明,犹如仙境一般美好。海底的龟蛇交缠盘绕,自然形成,象征着安定和平的世界。

整首词以明月、乾坤、阴兵、妖邪等意象,描绘了一个充满光明和希望的仙境,表达了作者对美好世界的向往和追求。同时,也寓含了道家追求清静、自然、无为的思想,体现了道家崇尚自然、追求和谐的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号