登录

《长思仙》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《长思仙》原文

垒浮图。垒浮图。悟彻浮生恶假躯。回头认本初。莫踟蹰。莫踌蹰。急急修完无价珠。功成蓬岛居。

现代文赏析、翻译

长思仙

垒浮图。垒浮图。

浮世浮生恶假躯。

回首认荣枯。

白云孤。白鸥孤。

谁识尘中一散仙。

功成蓬岛居。

马钰这首《长思仙》的诗,是一首富有哲理的诗,它描绘了人生短暂、虚无缥缈的主题,通过层层递进的表现手法,把“真我”与“假我”的关系表现得淋漓尽致。诗中的“浮图”,原意是佛塔,这里借指人生。诗人认为人生如塔,短暂而又虚无,人应该看透这个浮华世界的虚假面孔,去追求真实的自我。

现代文译文:

堆砌起的佛塔,堆砌起的佛塔,

这个纷扰世界如同那虚浮的人生,讨厌这虚假的躯壳。

回过头去认清一切虚妄的荣华和枯败。

在白云之间独行,白鸥是那样的孤单。

有谁了解尘世中的我——那位闲云野鹤一般的散仙。

等到功成名就,我就能去那蓬莱仙岛居住。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的深刻洞察,以及对真我的追求。诗人通过描绘人生的虚无和短暂,提醒人们要珍惜当下,追求真实的自我,最终达到心灵的自由和超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号