登录

《桃源忆故人·鸳鸯未老头先白》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《桃源忆故人·鸳鸯未老头先白》原文

鸳鸯未老头先白。有甚因缘难测。说破自然会得。盖为贪迷色。人还省悟溪山蓦。物外专修道德。清净神仙法则。得住蓬莱宅。

现代文赏析、翻译

桃源忆故人·鸳鸯未老头先白

鸳鸯未老头先白,有甚因缘难测。 说破自然会得,盖为贪迷色。

人还省悟溪山蓦,物外专修道德。 清净神仙法则,得住蓬莱宅。

马钰此词,是一首富有深刻哲理的词。词的上片以鸳鸯为引子,阐述了人生生老病死的自然规律;下片写作者本人返璞归真、物外修道的体验,得道成仙后的清净快乐,人活在世上必须参悟自然规律、寻求一种永恒的精神境界的人生真谛。

现代文译文:鸳鸯的头还没有变白,而身体却已经先变白了。这是很自然的事情,有什么好奇怪的?只要把其中的道理讲清楚,人们自然会明白其中的缘由。人们贪恋美色,沉迷其中,就会加速衰老。如果能够觉悟到这一点,回归自然,超脱物外去修炼道德,就能成为神仙。清净无为,就能达到蓬莱仙境。人生在世,就应该参悟自然规律,寻求一种永恒的精神境界,这才是最重要的。

总之,这首词以鸳鸯为引子,写出了人生的自然规律和永恒精神境界的追求,是一首富有哲理的词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号