登录

《金莲出玉花》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《金莲出玉花》原文

蒲编线定。救苦成功生异景。热恼无忧。招引风来夏变秋。休言是草。虽则物轻人意好。感谢姜侯。惠我清凉免上楼。

现代文赏析、翻译

金莲出玉花

蒲编线定,救苦成功生异景。热恼无忧,招引风来夏变秋。

休言是草,虽则物轻人意好。感谢姜侯,惠我清凉免上楼。

此乃马钰所作,用花之清香高洁比拟修行人内心之美德。这是歌咏之物诗。“蒲编线定,救苦成功生异景。”“蒲”是指“蒲编”之类蒲类工艺制品,取其本身草根花开放不定性以象征造化于无穷之功,“线定”两句是说至宝有功效能让人得到清凉舒适,它引来凉风习习,把炎夏改变了如秋凉一般。蒲草的编织品本身线迹定型而不易改变形状,因此称之为“线定”。两句体现出一种神奇色彩。

“休言是草,虽则物轻人意好。”这里又用“草”字,人们未必明白它的含义,以为只是说草而已。其实不然,“休言是草”是说这草不是普通的草,它虽是物轻人意好,能给人带来清凉舒适感,这便是它的价值所在。

“感谢姜侯,惠我清凉免上楼。”姜侯指姜姓的仙人,这里即指与全真教有渊源的姜真子。全真教有祖庭长春宫,又名“白云观”,供奉三清神像,宫内还有一尊道人塑像,人称“姜祖”。马钰在此处感谢姜真子赐予他清凉感觉,不必再上楼去乘凉了。这便是“金莲出玉花”的真正含义。

这首诗以物喻道,将道教修行的神奇色彩表现得十分浓郁。全真教倡导“三教合一”,因此在这首诗中可以看到儒、道两家的思想交融在其中。马钰以花喻人,以草喻道,将修道人的内心之美德表现得淋漓尽致。全诗充满神秘色彩,表达了诗人对修道的虔诚和向往之情。同时,也表现出诗人对人生苦难的关注和对清凉宁静生活的向往。在今天看来,这首诗依然具有积极的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号