登录

《两只雁儿》元马钰原文赏析、现代文翻译

[元] 马钰

《两只雁儿》原文

三更里,月正圆。笙歌消夜天。金童喜,玉女欢。凡间不一般。长生酒,醉不颠。饮了还少年。曲江上,望悬悬。酣买不用钱。

现代文赏析、翻译

两只雁儿

月儿圆了,已是三更天。金童玉女舞翩翩。人间何处寻如此,凡间永不离。

神仙乐,饮了长生酒。醉了却无忧。欢腾跃舞两鸿雁。直飞霄汉外,天上望团圆。

这是一首马钰抒发其道教思想的诗作。全诗表现了两个“雁儿”在空中自由飞翔,过着神仙般的生活。其中,二更夜空中“金童玉女”的舞蹈为诗作起兴之词,接下来由金童玉女的欢乐舞动引出神仙们永不离弃、人间罕有的美妙场景——“长生酒醉不颠。饮了还少年。”然而这些雁儿不仅会比那些日夜忙于功利争斗、身不由己的人来得逍遥自在得多,更有那些俗世凡人所无法理解的深情厚谊——“直飞霄汉外,天上望团圆。”此处即言鸿雁也有相依为命之情,“天上望团圆”的意象,正是道家“道生一,一生二,三生万物”的哲学思想的体现。

现代文译文如下:

月儿圆了,夜已深。空中传来金童玉女的欢歌笑语。在仙界,这样的情景是寻常可见的。在人间是很难寻觅到的。

仙人们饮着长生酒,他们喝醉了却不失常态,反而更加年轻活力。他们在曲江边尽情地舞蹈着,沉浸在无边的欢乐中,用不着花一分钱。

让我们好好珍惜生命中的每一天吧,努力实现我们的梦想,梦想自己能够变成两只大雁一样无忧无虑的在大自然中尽情地生活、尽情地享受生活的快乐!

这只是一种简单的诗意的解读,具体的理解还要依据你的实际阅历和悟性来决定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号