登录

《和陈屯田送县徐殿丞次韵》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《和陈屯田送县徐殿丞次韵》原文

近年双阙暂鸣珂,出宰南城户数多。

古道存心公道显,恶人钳口善人歌。

登高赋处英辞在,垂橐归时旧物鈋。

当比瑞金嚣讼后,要移风俗擬如何。

现代文赏析、翻译

赏析:

时光匆匆流逝,贵人身居朝廷之巅,现如今有幸施政于黎民之城。他所彰显的是高尚之心,道义永存。奸佞之辈失了欢心,善者尽歌欢颜。百姓向往和煦春风吹拂,过往口舌争战逐渐消失。众人比对之前的喧嚣讼案,询问:陈屯田您想如何移风易俗呢?

在这片繁荣昌盛的土地上,春风与诗意一同洋溢。岁月悠长,温文尔雅的县令施政于此,岁月在他身后留下一片生机盎然。诗词横溢的他曾登上高处赋诗以显才华,载誉归朝时亦是一派静谧。此地的新景旧物交相辉映,古人所说公门中的公正或许便在于此。在这里,喧嚣之声渐渐退去,换之人心淳朴。在这改革的初期,先行的种子开始悄然萌芽。或许历史终会记录这一瞬间的光景,并在此描绘一幅全新的人间画卷。

译文:

近年皇城边短暂地响起了马蹄声,他被派去管理南城的百姓。他心中存有古道热肠,使得公道显露出来,恶人被束缚住了嘴,善人欢歌笑语。他登上高处赋诗的地方,英辞骏发,他卸任归乡时,珍藏的财物已经不多。现在的情况应该比瑞金那个地方好的多,他将要移风易俗,将要采取什么样的措施呢?现在的人们已经不再像以前那样喧闹争吵了,人们心中充满了淳朴的情感。

李覯的这首诗不仅体现了他的政治理念和人文关怀,也表达了他对故乡的深深眷恋和对未来的美好憧憬。他以公正无私之心治理南城,以诗词讴歌生活,以公道正义移风易俗,展现了一位古代贤良的典范。他的诗篇犹如春风化雨,滋润着这片土地上的每一个生命,为后世留下了一份宝贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号