登录
[宋] 李覯
一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。
休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。
与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。
上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。
残叶
宋 李覯
一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。 休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖带春。 与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。 上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。
本诗以“残叶”为题，借孤苦零落的“残叶”自比，曲折地抒发了诗人宦海浮沉、身世飘零的悲凉之感。首句“一树摧残几片存”切题，写“残叶”多少还留有几片，令人感伤。“栏边为汝最伤神”句，抒发了对“残叶”的关切和怜悯之情。第二联“休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖带春”将“残叶”拟人， 笔墨轻妙， 不言叶之残、人不寐，而已形图中。接着后两句点明题目，“上阳宫女”“多诗思”慨“ 残叶”而叹自已，二者心中亦有许多悲哀之事也 。抒发了自身观残叶即有所感触之情；一是望此一曲可以慰卿怀春情；一是诗人漂泊在人生无常之际而涕零唏矣不知所归也 。总的来说本诗所表达的身世之感就深远而渺茫了 。
译诗：在栏杆边我最为忧心那几片残留的叶子啊。夜里别翻腾雨滴扑打您那颤抖的声音。您曾经拥抱鲜花灼热的季节,温暖地陪伴着春天。只有月亮和叶子有情啊,却遇到红的无情却是泥尘。那些在上阳宫女子多有诗歌的情思,请不要随便的给人们传递一些次要的事情。
李覯是宋代有诗名的诗人，但仕途坎坷，屡遭贬抑，晚年更是闲居乡野，飘零漂泊，饱尝世态炎凉。因此，他的诗歌多有对身世的感慨。这首《残叶》就是其中较有思想感情的一首。语言虽淡雅自然，却耐人寻味；尤其是中间四句拟残叶自述情景，实寓作者本人满怀愁情，别有会心。至于最后说上阳宫女寄诗思于残叶，当然也隐有“秋来还为百忧催”之意了。由于作者身世际遇各异，阅读时必须结合当时背景稍加揣摩才能领会个中三味。这也就是古人所谓“比兴”手法运用时必须联系作者背景和作品背景的原因了。
微信扫一扫
李覯诗词推荐