登录

《送王尉》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送王尉》原文

义激中心不再思,宦途从此抱瑕疵。

谁怜君子笃亲意,况是明王孝治时。

靖节田园应久发,尚平婚嫁岂宜迟。

一官尘土休回顾,海上群鸥旧有期。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,我们可以体会到诗人李覯在这首诗中寄托的深深情感和期望。这首诗是对友人王尉的深深祝福和期待,也是对自己仕途的反思和感悟。

首联“义激中心不再思,宦途从此抱瑕疵。”描绘了诗人对友人的真挚情感和对仕途的反思。这里,“义激中心不再思”中的“激”字用得巧妙,表现了诗人对友人的深深情感,无法用言语表达,只能以行动来表达。“不再思”则表明这种情感强烈而深沉,非同寻常。而“宦途从此抱瑕疵”则是对自己仕途的反思,暗示诗人对仕途的种种不如意,对自己的瑕疵有所认识。

颔联“谁怜君子笃亲意,况是明王孝治时。”诗人对友人的真挚亲情表示理解和尊重,但同时也指出在当今明君孝治的时代,这种亲情可能会被忽视或误解。这不仅是对友人的提醒,也是对社会的观察和反思。

颈联“靖节田园应久发,尚平婚嫁岂宜迟。”引用典故来表达诗人对友人的期望。靖节田园,指陶渊明隐居田园的生活,诗人期望友人能够像陶渊明一样远离尘嚣,过上清雅的生活。尚平婚嫁,用黄尚平的故事,表示友人的家庭责任和人生规划的重要性。这里诗人提醒友人不要忘记自己的责任和人生规划。

尾联“一官尘土休回顾,海上群鸥旧有期。”诗人以自己的经历告诫友人,官场上的浮华和尘土都不值得留恋,而与友人的情谊和海上群鸥的约定才是真实和重要的。这表达了诗人对仕途的理解和超越,也是对友人的鼓励和期望。

整体来看,这首诗表现了诗人对友人的深情厚意,对自己仕途的反思,对社会现象的观察和思考。通过对友人的劝勉和激励,也表达了诗人的人生态度和价值追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号