登录

《林屯田思轩》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《林屯田思轩》原文

虑远无如静,兹轩得地幽。

一官虽智效,万仞更心游。

风月趋吟笔,乾坤入坐筹。

延英期上对,岂是为身谋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在山水诗创作方面,林屯田独树一帜,很早就得到评论家的一致肯定。他在自己住房附近栽种了各种花草树木,筑起池台,好象置身于天然图画之中。而这首诗中所提到的“思轩”,就是他的一处幽雅居室。诗人通过对轩室环境的描写,表达了对林屯田的由衷赞美。

首联“虑远无如静,兹轩得地幽。”直接点明题意,并指出自己深思熟虑的远大理想,只有在这幽静的地方才能更坚定地实施。“思轩”环境的清幽与其主人淡泊的心志相互契合。这就是李覯对于环境和人的精神追求的理解:外界的环境可能是纷扰无序、混乱不清的,但是,我们的内心不能如其所是,听其所言,附和其声。反而需要依照自己的心志、情感需要选择相应的环境——不管这个环境是宁静还是幽深。只有如此,我们才能做到真正的“虑远”。

颔联“一官虽智效,万仞更心游。”以一种比较谦虚的口吻表达了自己对林屯田的赞赏,同时也流露出一种对官场智慧的淡然。“一官”是指自己过去的官职,它虽然为诗人提供了施展政治才华的平台,但在诗人的眼里它仅是地方官员的小聪明和算计。“更心游”即更上游,代指志趣、事业。“智效”偏重实利的行为;“心游”则重在主观世界的丰富。“万仞”一说见于《汉书》,代指极高。“游于万仞”是对内心追求和精神层次的极高的比拟。唯有以游于万仞的心态来追求内心境界的开阔高远才是智慧的真效,其他的小聪明无法与之比拟。这就是诗人超脱外物,与自然合二为一的人生态度。

颈联“风月趋吟笔,乾坤入坐筹。”两句不仅对仗工整且表现力极强。以“风月”表现大自然的优美景色,以“乾坤”代表广阔的世界,这两者都进入了诗人的诗笔。“趋吟笔”即笔驱风月,“坐筹”即筹胸中。风月驱使诗人吟咏诗笔,胸怀乾坤,思虑万千。这既表现了诗人对林屯田高雅风度的赞美,也表现了诗人自己的心胸之开阔、豁达。这个世界和内心的世界就是通过他诗词表现出来的丰富多彩的世界。在这里李覯并没有停留在赞美朋友的个人风范上,而是由此推及到整个人生价值。我们不仅能由此看到朋友间的深厚情谊和林屯田的高洁品性,也可以看出诗人那种放眼乾坤、磊落豁达的气度。

尾联“延英期上对,岂是为身谋。”以自谦和对朋友的赞赏相结合。“延英”是皇帝的正式殿堂,诗人期待在延英殿中受到皇帝的召对,这不仅是为自己谋求一份荣耀和地位,更是为了社稷苍生。“岂是为身谋?”这不仅表现了诗人谦虚、宽广的胸怀,同时也为自己的内心留下了更大的空间去接纳更多的事务。这句直接抒发情怀也是对上文的总结。此处的结句有一种凌云之志与无私之心让人感受到一个积极向上的心灵世界与气度宏大的品格与情操。在真诚中显示出别样的精神风采。

从整首诗中我们能看到诗人一种独立的精神品格和一种胸怀天下、关心国家的积极情怀。“延英期上对,岂是为身谋”这表现了一种更高远的人生追求。这样一种不为自己谋私利却关注社稷苍生的精神世界也是值得我们去学习和传承的。这首诗的艺术手法上也很有特色。如运用虚实结合的手法表达自己对林屯田的情感与人生理念;同时借助写景状物和细节刻画的手法抒发自己高远阔大的情怀等都值得我们去学习借鉴。同时,它还展现了一种深婉蕴藉的风格特征和含蓄深沉的情感表达方式值得我们细细品味。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号