登录

《送彭昱应举》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《送彭昱应举》原文

计偕千百数,太半是虚名。

近日逢吾子,心中叹笔精。

众人皆禄位,所贵在诚明。

努力唐虞际,期於大有成。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是李覯写给好友彭昱送行的诗。诗中表达了作者对友人赴京应举的鼓励和期望。

首联“计偕千百数,太半是虚名。”点出赴京应举的人很多,但大多数是徒有虚名,并无真才实学。颔联“近日逢吾子,心中叹笔精。”作者见到友人,为友人的诗才所叹服。用赞叹笔法表达对友人才能的高度肯定,突出了诗才之美。“吾子”,是对人的一种尊称,当时有点“嗨哟”朋友的意思。“心中叹笔精”,写出了相互间的倾慕情深,很富于感情色彩,并对下文的深寄厚望作了铺垫。

接下来转而论述求仕的价值目标——“众人皆禄位,所贵在诚明。”在这里,李覯旗帜鲜明地提出:“贵在诚明”,也就是说求仕的根本的价值不在于禄位高低,而在于一个人的品德才华是否真诚明达。这里说的“诚明”,就是《论语》中所说的“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”求仕者应该乐知其道,以道济天下,而不是以禄位为最高追求。作者谆谆以此告诫友人,期望他能够超脱世俗功利的束缚,以圣贤之道树立志在天下、立功立德的崇高理想。

颈联“努力唐虞际,期於大有成。”这是对友人的勉励和期望。此处以远古三代人的为人处世的际遇譬喻和谐盛平之世需要读书人的以道自任。“期”当“希望”讲;“大”,弘、宏、广之意,“期於大有成”中的“成”,包括个人的才智外发,圣贤之道的发扬光大。“从这两种意义的统一,换句话说,”具有仰攀唐虞、俯攀三代之才的人,“有成”是指个人与社会的双赢。”这两句诗是说:希望你在积极入世干一番事业的同时,能够成为一代英才,为天下百姓效力。

这首诗既表达了作者对友人诗才的赞叹和对其品德的肯定,又委婉地表达了对友人的鼓励和期望,一褒一抑中充分表现出作者对友人的深厚友情和美好祝愿。诗写得格调高雅、情味浓烈,很符合古人“酒逢知己干杯少”的情致。

整体来看,这首诗的价值已经被当前的研究者们所认同。但是对李覯诗的研究仍需要我们这些后来者的不断努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号