登录
[宋] 李覯
尘寰渐远渐凄清，似向昆仑采玉英。
此地已知邻华子，几人犹道识方平。
步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生。
苦恨俗缘无了处，归来依旧马蹄声。
这首诗是作者与友人游仙人麻姑成仙之地时，朋友听了传闻，有感而发，写给作者的诗。诗中表达了作者对尘世纷扰，以及他自少年以来的彷徨漂泊的生活状况表示感伤的同时，也在麻姑台上和朋友感受超尘之美的基础上，说他不因道学自尊清高孤傲。亦歌颂纯真友情使自身人生缺憾得到弥补的意思。 “步高那复肌肤重”，初看貌似闲适不羁、通体脱世之气；仔细品味却含有作者向往飞升超凡之感，认为仙人是肌“重”非肉重之意。“心逸都疑羽翼生”二句也含蓄地表达出一种类似的意思。如此人间隐退（即退隐），有此身心两“逸”，游于物外，任“鹤发”（《诗经》句：“鹤发胡髯至老色。”）垂垂（意为下垂）皆可化为“羽翼”（长生之具）也。 “苦恨”一句是说自恨俗缘未了，这里也包含有“恨事知多少”（《忆秦娥》）的意味。 尽管诗人有些遗憾，但是他的“出世”情绪并没有发展到一个专主修行的地步。结尾一句说归去之后依旧是马蹄声声，这又表明他并未真正忘情于人间。
译文：尘世离我们越来越远，环境越来越凄清，我仿佛在昆仑山上寻找玉英。这里已经知道与华子亭相邻，还有几人还知道识得方平？步履轻快啊，肌肉不再沉重，心悦神逸啊，仿佛真能产生羽翼。苦于怨恨世俗没有尽头，回来时依旧听到马蹄声。
微信扫一扫
李覯诗词推荐