登录

《山舍寓止》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《山舍寓止》原文

无计奈疏拙,走逃云水隈。

鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷。

师友关千古,穷通付一杯。

商岩版筑者,底处有梯媒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山舍寓止

宋 李覯

无计奈疏拙,走逃云水隈。 鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷。 师友关千古,穷通付一杯。 商岩版筑者,底处有梯媒。

此诗抒发了作者闲居山舍的种种感喟,也隐隐透露了作者不甘寂寞、渴望用世的情怀。

前两句表明自己天性疏拙,因而出走他乡,投宿云水烟波之间。“奈”字显示了作者无可奈何、漂泊无归的情态。这里出现的扁舟江上、烟波江畔的图景,“云水”中间伫立着这样一位疏拙落魄的书生,也是一副世外高人的模样了。正如陶渊明不为五斗米折腰,落得一生“聊乘化以归尽”。只求白云青山作为暮年归宿之所,“天命”如何只好听之任之,作者在这里呈现给读者的已非愁闷与无奈,而是从自然中寻求到慰藉,表现出天性旷达的一面。

后两句笔锋一转,又回到“走逃”,却不再是旷达之语,而是表现作者对不遇知音、长夜难眠的孤独和烦恼。他由自然界的“鹤饥龙睡”联想到自己同样陷入困境的内心世界。一“虽”字表达了他唯感孤独的心绪。“龙睡却嫌雷”,此句恰似《红楼梦》中“我本无缘”之谶语。这样的环境使本来就没有依靠的心境变得更加茫然,那依江筑舍,愁风恨雨的人便更增加了苦闷与烦忧。他的所谓“穷通”不仅系于一身,而且系于国家、时局。尽管他深感自己无能为力,但一腔热血并未冷去。

第三联是全诗的转折点,作者由苦闷、烦忧而要重新奋起。他感到自己落魄闲居,固然是由于疏拙和时运不佳,但造成这一切的根源又何尝不是自己学问未深、抱负未伸呢?因此他不能把希望完全寄托在他人身上,而要重新振作起来,去实现自己的抱负。因此第四句便转入对师友的渴求。“关”字表明了作者对师友的期望和追求已到了十分迫切的地步。“千古”指时间长远,“一杯”指空间狭小。作者要把二者合起来强调责任是非常恰切的,千年圣贤的事业靠热血赤子的鼎力支撑;徒具“千古”胸次又是何等的渺小,“寸管”必须破壁腾飞以叩阊阖才能实现对国家的耿耿丹心呢?这些都对自己的辅导深矣厚矣——不断以“抱膝论文谁晤对、连昌宫中事”来激励自己。作者通过这一转折把内心的矛盾冲突表现得淋漓尽致。他正是怀着这种不可遏制的情感冲动去寻找能够引路的“梯媒”。这“梯媒”可以是物也可以是人。作者似乎已经找到了这梯媒,于是他毅然决然地离开山舍去闯荡那充满荆棘的人生之路了。

全诗结构颇具匠心。“走逃云水隈”虽为写实之笔,但却是从诗人无计奈何的愤激语反激而来。“无计奈”、“走逃”直接表现主题思想。由于天性疏拙、知音难遇等原因而寄情于水、远离尘嚣、如闲云野鹤般的游荡与逃遁恰恰构成作者主观愿望的反衬;当然行动的结果往往会加重它的矛盾冲突和内心的烦恼;至此感情逆转也便蓄势而成。“师友关千古”、“ 穷通付一杯”似出自宋诗冷峻、思辨之口而转入元人飘逸放浪笔致而流传至千年上下;同时也表现了诗人一种急切欲回天救世的热切要求和积极进取的精神风貌。在章法上诗人运用转折跌宕、虚实相生的手法技巧,将内心的矛盾冲突表现得淋漓尽致。

此诗以议论为主而辅之以叙事和抒情的表现手法颇具匠心。诗中议论是作者精心安排的有机体,通过具体生动的人生思考铺衍开来升华内心深处觉醒了的对风云变幻的主人——志同道合者积极策划人物以直诉襟怀倾泻而来的正气之后面向未知展望起注有的历载的重要意韵已点呈其对亡诗的对象吻合只有藏凤归苞不甘无意虎猫逃长骛藏羊而行映晴深的隆词竟风铃空摇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号